---
title: الاستخدام
description: العمليات الأساسية لتعريف فئات الأخطاء وتسجيل الرسائل وتبديل اللغة والبادئة والتراجع.
---

## التدفق الأساسي [#basic-flow]

1. **تعريف فئة الخطأ**

    ورِّث `I18nErrorBase<TMeta>` وعرِّف معلومات إنشاء الرسالة في `TMeta`.

2. **تسجيل الرسائل الخاصة بكل لغة**

    سجِّل رسالة كل فئة ولغة عبر `setErrorMessage`.

3. **تبديل اللغة وقراءة message**

    بدِّل عبر `setGlobalConfig({ lang })` واقرأ `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## تعريف فئة الخطأ [#define-error-class]

`TMeta` معلومات مساعدة لإنشاء الرسالة. تُحفظ في `error.meta` وتُمرَّر إلى الدوال المسجلة.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

الوسيط الثاني سلسلة أو دالة `(meta) => string`. والثالث `{ cause }` وخيارات `Error` الأخرى.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

عند جعل `TMeta` مساويًا لـ`undefined` يمكن حذف `meta`.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
لا تستخدم `new` مباشرة؛ بل ورِّث دائمًا. التسجيل لكل فئة، فتسجيل الأب لا يُورَّث للأبناء.
:::

## تسجيل الرسائل [#register-message]

`setErrorMessage` تسجّل دوال إنشاء الرسائل لكل فئة ولغة.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

السلاسل مسموحة أيضًا. ويمكن تحديد اللغات كمصفوفات.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

إعادة التسجيل لنفس الفئة واللغة تكتب فوق السابقة. تُستخدم فقط عند تطابق المُنشئين وقت التسجيل والقراءة، لا عبر `instanceof`.

:::warning[تنبيه بشأن الوصول قبل التسجيل]
قراءة `message` أولًا تُثبِّت القيمة الافتراضية. سجِّل قبل إنشاء النسخ.
:::

## تبديل اللغة [#switch-language]

بدِّل عبر الإعداد العالمي في Valibot. تشير `message` إلى `lang` الحالية عند كل قراءة.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

غير المضبوط من `lang` هو `"en"`. واللغات غير المسجلة تستخدم الرسالة الافتراضية للمُنشئ.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## إضافة بادئة [#prefix]

`static prefix` يُضاف إلى بداية الرسالة المحلولة. وينطبق على المترجمة والافتراضية.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

عند عدم الضبط تُرجَع كما هي.

## السلوك ككائن Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error` و`instanceof I18nErrorBase` و`instanceof` الفئة الملموسة كلها `true`
- `String(error)` / `error.toString()` يتضمنان الرسالة المحلولة (مثل: `"Error: ..."`)
- `cause` يُحفظ عبر `{ cause }`

## الأنماط الشائعة [#common-patterns]

### تثبيت الرسالة الافتراضية في المُنشئ [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

يكفي أن يمرِّر المستدعي `meta` فقط، متجنبًا تكرار النص الافتراضي.

### تسجيل لغات متعددة معًا [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

لا تُسوَّى رموز اللغة. `"en"` و`"en-US"` مفتاحان منفصلان، فسجِّل الرموز اللازمة صراحة.