---
title: Употреба
description: Основни операции за дефиниране на класове за грешки, регистриране на съобщения, превключване на езици, префикси и резервен вариант.
---

## Основен поток [#basic-flow]

1. **Дефинирайте клас за грешки**

    Наследете `I18nErrorBase<TMeta>` и дефинирайте info за генериране на съобщения в `TMeta`.

2. **Регистрирайте съобщения за всеки език**

    Регистрирайте съобщението за клас и език чрез `setErrorMessage`.

3. **Превключете езиците и прочетете message**

    Превключете със `setGlobalConfig({ lang })` и прочетете `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Дефиниране на клас за грешки [#define-error-class]

`TMeta` е помощна info за генериране на съобщения. Съхранява се в `error.meta` и се подава на регистрираните функции.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Вторият аргумент е низ или функция `(meta) => string`. Третият е `{ cause }` и други `Error` опции.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

При `TMeta` като `undefined` можете да пропуснете `meta`.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Не използвайте `new` директно; винаги наследявайте. Регистрациите са по клас, затова родителските не се наследяват от децата.
:::

## Регистриране на съобщения [#register-message]

`setErrorMessage` регистрира фабрични функции по клас и език.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Низовете също са допустими. Езиците могат да се задават като масив.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Повторното регистриране на същия клас и език презаписва. Важи само когато конструкторите при регистрация и търсене съвпадат, не чрез `instanceof`.

:::warning[Внимание за достъп преди регистрация]
Първото четене на `message` фиксира стойността по подразбиране. Регистрирайте преди създаване на инстанции.
:::

## Превключване на езици [#switch-language]

Превключвайте чрез глобалната конфигурация на Valibot. `message` се отнася към текущия `lang` при всеки достъп.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Незададеният `lang` е `"en"`. Нерегистрираните езици използват съобщението по подразбиране от конструктора.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Добавяне на префикс [#prefix]

`static prefix` се добавя в началото на разрешеното съобщение. Важи и за преведените, и за съобщенията по подразбиране.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Когато не е зададен, връща се както е.

## Поведение като Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase` и `instanceof` на конкретен клас са все `true`
- `String(error)` / `error.toString()` включват разрешеното съобщение (напр. `"Error: ..."`)
- `cause` се пази чрез `{ cause }`

## Често срещани модели [#common-patterns]

### Фиксиране на съобщението по подразбиране в конструктора [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Извикващите подават само `meta`, което избягва дублирането на текста по подразбиране.

### Регистриране на няколко езика наведнъж [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Езиковите кодове не се нормализират. `"en"` и `"en-US"` са отделни ключове, затова регистрирайте изрично нужните кодове.