---
title: ব্যবহারবিধি
description: এরর ক্লাসের সংজ্ঞা, বার্তা নিবন্ধন, ভাষা বদল, prefix, ফলব্যাকের মৌলিক কার্যক্রম।
---

## মৌলিক প্রবাহ [#basic-flow]

1. **এরর ক্লাস সংজ্ঞায়িত করুন**

    `I18nErrorBase<TMeta>` থেকে উত্তরাধিকার নিন, বার্তা তৈরির তথ্য `TMeta` হিসেবে সংজ্ঞায়িত করুন।

2. **প্রতিটি ভাষার বার্তা নিবন্ধন করুন**

    `setErrorMessage` দিয়ে প্রতিটি ক্লাস ও ভাষার বার্তা নিবন্ধন করুন।

3. **ভাষা বদলে message পড়ুন**

    `setGlobalConfig({ lang })` দিয়ে বদলে `error.message` পড়ুন।

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## এরর ক্লাস সংজ্ঞায়িত করুন [#define-error-class]

`TMeta` বার্তা তৈরির সহায়ক তথ্য। `error.meta` হিসেবে রাখা হয়, নিবন্ধিত ফাংশনেও পাঠানো হয়।

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

২য় আর্গুমেন্ট স্ট্রিং বা `(meta) => string` ফাংশন। ৩য়টি `{ cause }` ইত্যাদি `Error` অপশন।

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

`TMeta` `undefined` করলে `meta` বাদ দেওয়া যায়।

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
সরাসরি `new` করবেন না; সবসময় উত্তরাধিকার নিন। নিবন্ধন ক্লাস-প্রতি, তাই প্যারেন্টের নিবন্ধন চাইল্ডে যায় না।
:::

## বার্তা নিবন্ধন করুন [#register-message]

`setErrorMessage` ক্লাস-প্রতি, ভাষা-প্রতি ফ্যাক্টরি ফাংশন নিবন্ধন করে।

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

স্ট্রিংও দেওয়া যায়। ভাষা অ্যারে দিয়েও নির্দিষ্ট করা যায়।

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

একই ক্লাস ও ভাষায় পুনর্নিবন্ধন ওভাররাইট করে। শুধু নিবন্ধন ও রেফারেন্সের কনস্ট্রাক্টর একই হলেই ব্যবহৃত হয়, `instanceof` দিয়ে নয়।

:::warning[নিবন্ধনের আগে অ্যাক্সেসে সতর্কতা]
আগে `message` পড়লে ডিফল্ট মান স্থির হয়ে যায়। ইনস্ট্যান্স তৈরির আগে নিবন্ধন করুন।
:::

## ভাষা বদলান [#switch-language]

Valibot-এর গ্লোবাল সেটিং দিয়ে বদলান। `message` প্রতিটি পাঠে বর্তমান `lang` দেখে।

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

অনসেট `lang` হলো `"en"`। অনিবন্ধিত ভাষা কনস্ট্রাক্টরের ডিফল্ট বার্তা ব্যবহার করে।

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## উপসর্গ যোগ করুন [#prefix]

`static prefix` রিজলভ হওয়া বার্তার শুরুতে যুক্ত হয়। অনুবাদিত ও ডিফল্ট উভয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

সেট না করলে যথাযথ ফেরত আসে।

## Error হিসেবে আচরণ [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase`, `instanceof` সুনির্দিষ্ট ক্লাস সবই `true`
- `String(error)` / `error.toString()` রিজলভ হওয়া বার্তা অন্তর্ভুক্ত করে (যেমন: `"Error: ..."`)
- `cause` `{ cause }` দিয়ে সংরক্ষিত হয়

## প্রচলিত প্যাটার্ন [#common-patterns]

### ডিফল্ট বার্তা কনস্ট্রাক্টরে স্থির করুন [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

ডাক-পক্ষে শুধু `meta` দিলেই চলে, ডিফল্ট বাক্যের পুনরাবৃত্তি এড়ানো যায়।

### একাধিক ভাষা একসাথে নিবন্ধন করুন [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

ভাষা কোড স্বাভাবিককরণ করা হয় না। `"en"` ও `"en-US"` আলাদা কী, তাই প্রয়োজনীয় কোড স্পষ্টভাবে নিবন্ধন করুন।