---
title: Ús
description: Operacions bàsiques de definició de classes d'error, registre de missatges, canvi d'idioma, prefix i reserva.
---

## Flux bàsic [#basic-flow]

1. **Definiu una classe d'error**

    Hereteu `I18nErrorBase<TMeta>` i definiu la informació per generar el missatge a `TMeta`.

2. **Registreu els missatges per idioma**

    Registreu el missatge per classe i idioma amb `setErrorMessage`.

3. **Canvieu l'idioma i llegiu message**

    Canvieu amb `setGlobalConfig({ lang })` i llegiu `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Definiu una classe d'error [#define-error-class]

`TMeta` és la informació auxiliar per generar el missatge. Es conserva com a `error.meta` i es passa a les funcions registrades.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

El segon argument del constructor és una cadena o una funció `(meta) => string`. El tercer és `{ cause }` i altres opcions de `Error`.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Si `TMeta` és `undefined`, podeu ometre `meta`.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
No utilitzeu `new` directament; hereteu sempre. Els registres són per classe, de manera que els registres del pare no s'hereten als fills.
:::

## Registreu els missatges [#register-message]

`setErrorMessage` registra funcions de fàbrica per classe i idioma.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Les cadenes també són permeses. Els idiomes es poden indicar com a matrius.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

El nou registre de la mateixa classe i idioma sobreescriu. Només s'aplica quan els constructors del registre i de la consulta coincideixen, no via `instanceof`.

:::warning[Atenció a l'accés abans del registre]
Llegir `message` primer fixa el valor per defecte. Registreu abans de crear les instàncies.
:::

## Canvieu l'idioma [#switch-language]

Canvieu amb la configuració global de Valibot. `message` consulta el `lang` actual a cada accés.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

El `lang` no configurat és `"en"`. Els idiomes sense registre utilitzen el missatge per defecte del constructor.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Afegeix un prefix [#prefix]

`static prefix` es posa al principi del missatge resolt. S'aplica tant als missatges traduïts com als per defecte.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Si no es configura, es retorna tal qual.

## Comportament com a Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase` i `instanceof <classe concreta>` són tots `true`
- `String(error)` / `error.toString()` inclouen el missatge resolt (p. ex. `"Error: ..."`)
- `cause` es conserva amb `{ cause }`

## Patrons habituals [#common-patterns]

### Fixeu el missatge per defecte al constructor [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

La part cridant només passa `meta`, evitant la duplicació del text per defecte.

### Registreu diversos idiomes alhora [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Els codis d'idioma no es normalitzen. `"en"` i `"en-US"` són claus diferents, de manera que registreu explícitament els codis necessaris.