---
title: Použití
description: Definice chybových tříd, registrace zpráv, přepínání jazyků, prefix a základní operace fallbacku.
---

## Základní postup [#basic-flow]

1. **Definujte chybovou třídu**

    Zděděte z `I18nErrorBase<TMeta>` a definujte v `TMeta` údaje pro generování zprávy.

2. **Registrujte zprávy pro jednotlivé jazyky**

    Pomocí `setErrorMessage` registrujte zprávu pro třídu a jazyk.

3. **Přepněte jazyk a přečtěte message**

    Přepněte pomocí `setGlobalConfig({ lang })` a přečtěte `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Definice chybové třídy [#define-error-class]

`TMeta` jsou pomocné údaje pro generování zprávy. Uchovávají se v `error.meta` a předávají se registrovaným funkcím.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Druhý argument je řetězec nebo funkce `(meta) => string`. Třetí jsou volby `Error`, např. `{ cause }`.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Pokud nastavíte `TMeta` na `undefined`, lze `meta` vynechat.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Nepoužívejte `new` přímo; vždy děďte. Registrace jsou vázány na třídu, takže registrace rodiče na potomky nepřechází.
:::

## Registrace zprávy [#register-message]

`setErrorMessage` registruje funkce pro tvorbu zprávy pro třídu a jazyk.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Řetězce jsou povoleny také. Jazyky lze zadat jako pole.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Opětovná registrace stejné třídy a jazyka hodnotu přepíše. Platí jen pro shodné konstruktory při registraci a při přístupu, ne přes `instanceof`.

:::warning[Pozor na přístup před registrací]
Přečtení `message` nejdříve zafixuje výchozí hodnotu. Registrujte před vytvořením instancí.
:::

## Přepínání jazyka [#switch-language]

Přepněte v globálním nastavení Valibotu. `message` při každém čtení zohledňuje aktuální `lang`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Nenastavené `lang` je `"en"`. Neregistrované jazyky používají výchozí zprávu z konstruktoru.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Předpona [#prefix]

`static prefix` se připojí na začátek vyhodnocené zprávy. Platí pro přeložené i výchozí zprávy.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Není-li nastaven, vrací se beze změny.

## Chování jako Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase` i `instanceof` konkrétní třídy jsou ve všech případech `true`
- `String(error)` / `error.toString()` obsahují vyhodnocenou zprávu (např. `"Error: ..."`)
- `cause` se uchovává přes `{ cause }`

## Běžné vzory [#common-patterns]

### Fixace výchozí zprávy v konstruktoru [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Volající strana pak pracuje pouze s `meta` a vyhne se duplikaci výchozího textu.

### Hromadná registrace více jazyků [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Kódy jazyků se nenormalizují. `"en"` a `"en-US"` jsou odlišné klíče, proto potřebné kódy registrujte explicitně.