---
title: Brug
description: Grundlæggende arbejdsgang for at definere fejlklasser, registrere meddelelser, skifte sprog, præfiks og fallback.
---

## Grundforløb [#basic-flow]

1. **Definér en fejlklasse**

    Nedarv `I18nErrorBase<TMeta>`, og definér info til meddelelsesgenerering i `TMeta`.

2. **Registrer sprogspecifikke meddelelser**

    Registrer meddelelsen for hver klasse og hvert sprog med `setErrorMessage`.

3. **Skift sprog og læs message**

    Skift med `setGlobalConfig({ lang })`, og læs `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Definér en fejlklasse [#define-error-class]

`TMeta` er hjælpeinfo til meddelelsesgenerering. Den beholdes som `error.meta` og sendes til registrerede funktioner.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Konstruktørens andet argument er en streng eller en `(meta) => string`-funktion. Det tredje er `{ cause }` og andre `Error`-indstillinger.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Hvis du sætter `TMeta` til `undefined`, kan du udelade `meta`.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Brug ikke `new` direkte; nedarv altid. Registreringer er pr. klasse, så registreringer på en forældreklasse nedarves ikke af børn.
:::

## Registrer meddelelser [#register-message]

`setErrorMessage` registrerer fabriksfunktioner pr. klasse og sprog.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Strenge er også tilladt. Sprog kan angives som arrays.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Genregistrering af samme klasse og sprog overskriver. Den gælder kun, når konstruktørerne ved registrering og opslag er ens, ikke via `instanceof`.

:::warning[Pas på adgang før registrering]
Læsning af `message` først fastlåser standardværdien. Registrer før du opretter instanser.
:::

## Skift sprog [#switch-language]

Skift med Valibots globale indstilling. `message` slår den aktuelle `lang` op ved hver adgang.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Uden angivet `lang` er den `"en"`. Uregistrerede sprog bruger konstruktørens standardmeddelelse.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Tilføj et præfiks [#prefix]

`static prefix` sættes foran den løste meddelelse. Det gælder både oversatte meddelelser og standardmeddelelser.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Når det ikke er angivet, returneres meddelelsen som den er.

## Opførsel som Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase` og `instanceof <konkret klasse>` er alle `true`
- `String(error)` / `error.toString()` indeholder den løste meddelelse (f.eks. `"Error: ..."`)
- `cause` beholdes via `{ cause }`

## Almindelige mønstre [#common-patterns]

### Fastlås standardmeddelelsen i konstruktøren [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Kalderen skal kun sende `meta`, så dublering af standardteksten undgås.

### Registrer flere sprog på én gang [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Sprogkoder normaliseres ikke. `"en"` og `"en-US"` er separate nøgler, så registrer de nødvendige koder eksplicit.