---
title: Χρήση
description: Βασικές λειτουργίες ορισμού κλάσεων σφαλμάτων, καταχώρησης μηνυμάτων, εναλλαγής γλωσσών, προθεμάτων και εναλλακτικής χρήσης.
---

## Βασική ροή [#basic-flow]

1. **Ορίστε την κλάση σφάλματος**

    Επεκτείνετε το `I18nErrorBase<TMeta>` και ορίστε στο `TMeta` τις πληροφορίες για δημιουργία μηνυμάτων.

2. **Καταχωρίστε μηνύματα ανά γλώσσα**

    Καταχωρίστε το μήνυμα για κλάση και γλώσσα με το `setErrorMessage`.

3. **Αλλάξτε γλώσσα και διαβάστε το message**

    Αλλάξτε με το `setGlobalConfig({ lang })` και διαβάστε το `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Ορισμός κλάσης σφάλματος [#define-error-class]

Το `TMeta` είναι βοηθητική πληροφορία για δημιουργία μηνυμάτων. Διατηρείται στο `error.meta` και διαβιβάζεται στις καταχωρημένες συναρτήσεις.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Το 2ο όρισμα είναι συμβολοσειρά ή συνάρτηση `(meta) => string`. Το 3ο είναι `{ cause }` και άλλες επιλογές `Error`.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Αν το `TMeta` είναι `undefined`, μπορείτε να παραλείψετε το `meta`.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Μην χρησιμοποιείτε `new` απευθείας, πάντα να κληρονομείτε. Οι καταχωρήσεις είναι ανά κλάση, οπότε οι γονικές δεν κληρονομούνται στα παιδιά.
:::

## Καταχώρηση μηνυμάτων [#register-message]

Το `setErrorMessage` καταχωρεί συναρτήσεις εργοστασίου ανά κλάση και γλώσσα.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Επιτρέπονται και συμβολοσειρές. Οι γλώσσες μπορούν να δοθούν ως πίνακας.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Η εκ νέου καταχώρηση για την ίδια κλάση και γλώσσα αντικαθιστά. Ισχύει μόνο όταν οι κατασκευαστές κατά την καταχώρηση και την αναζήτηση ταυτίζονται, όχι μέσω `instanceof`.

:::warning[Προσοχή στην πρόσβαση πριν από την καταχώρηση]
Η πρώτη ανάγνωση του `message` παγιώνει την προεπιλογή. Καταχωρίστε πριν δημιουργήσετε στιγμιότυπα.
:::

## Εναλλαγή γλώσσας [#switch-language]

Αλλάξτε με την καθολική ρύθμιση του Valibot. Το `message` αναφέρεται στην τρέχουσα `lang` σε κάθε ανάγνωση.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Η μη ορισμένη `lang` είναι `"en"`. Οι μη καταχωρημένες γλώσσες χρησιμοποιούν το προεπιλεγμένο μήνυμα του κατασκευαστή.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Προσθήκη προθέματος [#prefix]

Το `static prefix` προσαρτάται στην αρχή του επιλυμένου μηνύματος. Ισχύει και για τα μεταφρασμένα και για τα προεπιλεγμένα μηνύματα.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Όταν δεν έχει οριστεί, επιστρέφεται ως έχει.

## Συμπεριφορά ως Error [#error-behavior]

- Τα `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase` και `instanceof` συγκεκριμένης κλάσης είναι όλα `true`
- Τα `String(error)` / `error.toString()` περιλαμβάνουν το επιλυμένο μήνυμα (π.χ. `"Error: ..."`)
- Το `cause` διατηρείται μέσω `{ cause }`

## Συνήθη μοτίβα [#common-patterns]

### Καθορισμός του προεπιλεγμένου μηνύματος στον κατασκευαστή [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Η πλευρά κλήσης δίνει μόνο το `meta`, αποφεύγοντας την επανάληψη του προεπιλεγμένου κειμένου.

### Ομαδική καταχώρηση πολλών γλωσσών [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Δεν γίνεται κανονικοποίηση των κωδικών γλώσσας. Τα `"en"` και `"en-US"` είναι ξεχωριστά κλειδιά, οπότε καταχωρίστε ρητά όσους χρειάζεστε.