---
title: उपयोग
description: त्रुटि वर्ग की परिभाषा, संदेश पंजीकरण, भाषा परिवर्तन, prefix, फ़ॉलबैक की बुनियादी प्रक्रियाएँ।
---

## बुनियादी प्रक्रिया [#basic-flow]

1. **त्रुटि वर्ग परिभाषित करें**

    `I18nErrorBase<TMeta>` को विस्तारित करें और संदेश निर्माण की जानकारी `TMeta` में परिभाषित करें।

2. **प्रत्येक भाषा के संदेश पंजीकृत करें**

    `setErrorMessage` से प्रत्येक वर्ग और भाषा का संदेश पंजीकृत करें।

3. **भाषा बदलकर message पढ़ें**

    `setGlobalConfig({ lang })` से बदलें और `error.message` पढ़ें।

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## त्रुटि वर्ग परिभाषित करें [#define-error-class]

`TMeta` संदेश निर्माण की सहायक जानकारी है। इसे `error.meta` में रखा जाता है और पंजीकृत फ़ंक्शनों को दिया जाता है।

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

दूसरा तर्क स्ट्रिंग या `(meta) => string` फ़ंक्शन है। तीसरा `{ cause }` आदि `Error` विकल्प है।

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

`TMeta` को `undefined` करने पर `meta` छोड़ा जा सकता है।

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
सीधे `new` न करें; हमेशा विस्तारित करें। पंजीकरण प्रति-वर्ग है, इसलिए मूल का पंजीकरण उपवर्ग को नहीं मिलता।
:::

## संदेश पंजीकृत करें [#register-message]

`setErrorMessage` प्रति-वर्ग, प्रति-भाषा फ़ैक्टरी फ़ंक्शन पंजीकृत करता है।

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

स्ट्रिंग भी दी जा सकती है। भाषाएँ ऐरे में निर्दिष्ट की जा सकती हैं।

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

समान वर्ग और भाषा में पुनः पंजीकरण अधिलेखन करता है। केवल पंजीकरण और संदर्भ समय के कंस्ट्रक्टर समान होने पर लागू होता है, `instanceof` से नहीं।

:::warning[पंजीकरण से पहले एक्सेस पर ध्यान दें]
पहले `message` पढ़ने पर डिफ़ॉल्ट मान स्थिर हो जाता है। इंस्टेंस बनाने से पहले पंजीकृत करें।
:::

## भाषा बदलें [#switch-language]

Valibot की वैश्विक सेटिंग से बदलें। `message` प्रत्येक पठन पर वर्तमान `lang` को देखता है।

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

अनसेट `lang` `"en"` है। अपंजीकृत भाषाएँ कंस्ट्रक्टर के डिफ़ॉल्ट संदेश का उपयोग करती हैं।

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## उपसर्ग जोड़ें [#prefix]

`static prefix` हल किए गए संदेश की शुरुआत में जोड़ा जाता है। अनूदित और डिफ़ॉल्ट दोनों पर लागू होता है।

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

सेट न करने पर वैसे ही लौटता है।

## Error के रूप में व्यवहार [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase`, `instanceof` ठोस वर्ग सभी `true` हैं
- `String(error)` / `error.toString()` में हल किया गया संदेश शामिल है (उदा.: `"Error: ..."`)
- `cause` `{ cause }` से रखा जाता है

## सामान्य पैटर्न [#common-patterns]

### डिफ़ॉल्ट संदेश को कंस्ट्रक्टर में स्थिर करें [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

कॉल करने वाला केवल `meta` देता है, डिफ़ॉल्ट पाठ की पुनरावृत्ति से बचता है।

### कई भाषाओं को एक साथ पंजीकृत करें [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

भाषा कोड सामान्यीकृत नहीं होते। `"en"` और `"en-US"` अलग कुंजी हैं, इसलिए आवश्यक कोड स्पष्ट रूप से पंजीकृत करें।