---
title: Korištenje
description: Osnovne operacije definiranja klase pogreške, registracije poruka, prebacivanja jezika, prefiksa i zamjenske poruke.
---

## Osnovni tijek [#basic-flow]

1. **Definiranje klase pogreške**

    Naslijedite `I18nErrorBase<TMeta>` i definirajte info za generiranje poruke u `TMeta`.

2. **Registracija poruka za svaki jezik**

    Registrirajte poruku za klasu i jezik pomoću `setErrorMessage`.

3. **Prebacivanje jezika i čitanje poruke message**

    Prebacite s `setGlobalConfig({ lang })` i pročitajte `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Definiranje klase pogreške [#define-error-class]

`TMeta` je pomoćna info za generiranje poruke. Čuva se u `error.meta` i prosljeđuje registriranim funkcijama.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Drugi argument je string ili funkcija `(meta) => string`. Treći je `{ cause }` i druge `Error` opcije.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Ako je `TMeta` `undefined`, `meta` se može izostaviti.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Ne koristite `new` izravno; uvijek nasljeđujte. Registracije su po klasi, pa se roditeljske ne nasljeđuju na djecu.
:::

## Registracija poruke [#register-message]

`setErrorMessage` registrira tvorničke funkcije po klasi i jeziku.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Stringovi su također dopušteni. Jezici se mogu zadati kao polje.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Ponovna registracija iste klase i jezika prepisuje. Vrijedi samo kad se konstruktori pri registraciji i traženju podudaraju, ne putem `instanceof`.

:::warning[Pozor na pristup prije registracije]
Prvo čitanje `message` fiksira zadanu vrijednost. Registrirajte prije stvaranja instanci.
:::

## Prebacivanje jezika [#switch-language]

Prebacite Valibot globalnom postavkom. `message` se pri svakom čitanju odnosi na trenutni `lang`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Nepostavljeni `lang` je `"en"`. Neregistrirani jezici koriste zadanu poruku iz konstruktora.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Dodavanje prefiksa [#prefix]

`static prefix` dodaje se na početak razriješene poruke. Vrijedi i za prevedene i za zadane poruke.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Kad nije postavljen, vraća se kakav jest.

## Ponašanje kao Error [#error-behavior]

- I `error instanceof Error`, i `instanceof I18nErrorBase`, i `instanceof` konkretne klase su `true`
- `String(error)` / `error.toString()` uključuju razriješenu poruku (npr. `"Error: ..."`)
- `cause` se čuva putem `{ cause }`

## Uobičajeni obrasci [#common-patterns]

### Fiksiranje zadane poruke u konstruktoru [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Pozivatelj prosljeđuje samo `meta`, pa se izbjegava dupliciranje zadanog teksta.

### Skupna registracija više jezika [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Jezični kodovi se ne normaliziraju. `"en"` i `"en-US"` su zasebni ključevi, pa potrebne kodove registrirajte izričito.