---
title: Használat
description: Hibaosztályok definiálása, üzenetregisztráció, nyelvváltás, prefix és tartalék üzenet alapműveletei.
---

## Alapfolyamat [#basic-flow]

1. **Hibaosztály definiálása**

    Öröklődjön az `I18nErrorBase<TMeta>` osztályból, és a `TMeta` típusban adja meg az üzenetgeneráláshoz használt adatokat.

2. **Nyelvenkénti üzenetek regisztrálása**

    Regisztrálja az osztályhoz és nyelvhez tartozó üzenetet a `setErrorMessage` segítségével.

3. **Nyelvváltás és a message olvasása**

    Váltson a `setGlobalConfig({ lang })` segítségével, majd olvassa az `error.message` értékét.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Hibaosztály definiálása [#define-error-class]

A `TMeta` az üzenetgeneráláshoz használt kiegészítő adatok. `error.meta` néven tárolódik, és a regisztrált függvényeknek is átadódik.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

A második argument sztring vagy `(meta) => string` függvény. A harmadik az `Error` opciói, például `{ cause }`.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Ha a `TMeta` értéke `undefined`, a `meta` elhagyható.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Ne példányosítsa közvetlenül `new` operátorral; mindig örökléssel használja. A regisztráció osztályonként különül el, így a szülő regisztrációja nem öröklődik a gyermekre.
:::

## Üzenet regisztrálása [#register-message]

A `setErrorMessage` osztályhoz és nyelvhez tartozó üzenetkészítő függvényeket regisztrál.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

A sztring is megadható. A nyelv tömbként is megadható.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Azonos osztály és nyelv újbóli regisztrálása felülírja a bejegyzést. Csak azonos regisztrációkori és hivatkozáskori konstruktor esetén érvényes, nem `instanceof` alapján.

:::warning[Figyelem a regisztráció előtti elérésre]
A `message` előzetes olvasása rögzíti az alapértelmezett értéket. A példány létrehozása előtt regisztráljon.
:::

## Nyelvváltás [#switch-language]

A nyelv a Valibot globális beállításával váltható. A `message` minden olvasáskor az aktuális `lang` értékre hivatkozik.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Beállítás hiányában a `lang` értéke `"en"`. Nem regisztrált nyelv esetén a konstruktor alapértelmezett üzenete használatos.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Előtag hozzáadása [#prefix]

A `static prefix` a feloldott üzenet elejére fűződik. A lefordított és az alapértelmezett üzenetekre egyaránt vonatkozik.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Beállítás hiányában változatlanul tér vissza.

## Viselkedés Error típusként [#error-behavior]

- Az `error instanceof Error`, az `instanceof I18nErrorBase` és az `instanceof` konkrét osztály ellenőrzés mindegyike `true`
- A `String(error)` / `error.toString()` tartalmazza a feloldott üzenetet (pl. `"Error: ..."`)
- A `cause` értéke `{ cause }` segítségével tárolódik

## Gyakori minták [#common-patterns]

### Az alapértelmezett üzenet rögzítése a konstruktorban [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

A hívó oldalnak csak a `meta` értéket kell átadnia, így elkerülhető az alapértelmezett szöveg ismétlése.

### Több nyelv együttes regisztrálása [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

A nyelvkódok normalizálása nem történik meg. Az `"en"` és az `"en-US"` külön kulcs, ezért a szükséges kódokat explicit módon regisztrálja.