---
title: Penggunaan
description: Operasi dasar definisi kelas kesalahan, pendaftaran pesan, pengalihan bahasa, prefix, dan fallback.
---

## Alur dasar [#basic-flow]

1. **Mendefinisikan kelas kesalahan**

    Warisi `I18nErrorBase<TMeta>` dan definisikan info pembuatan pesan di `TMeta`.

2. **Mendaftarkan pesan tiap bahasa**

    Daftarkan pesan tiap kelas dan bahasa dengan `setErrorMessage`.

3. **Beralih bahasa dan membaca message**

    Beralih dengan `setGlobalConfig({ lang })` dan baca `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Mendefinisikan kelas kesalahan [#define-error-class]

`TMeta` adalah info tambahan untuk pembuatan pesan. Disimpan di `error.meta` dan diteruskan ke fungsi terdaftar.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Argumen kedua adalah string atau fungsi `(meta) => string`. Ketiga adalah `{ cause }` dan opsi `Error` lain.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Jika `TMeta` adalah `undefined`, `meta` dapat dihilangkan.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Jangan `new` langsung; selalu warisi. Pendaftaran per kelas, jadi pendaftaran induk tidak diwarisi anak.
:::

## Mendaftarkan pesan [#register-message]

`setErrorMessage` mendaftarkan fungsi factory per kelas dan bahasa.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

String juga boleh. Bahasa dapat ditentukan sebagai array.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Pendaftaran ulang kelas dan bahasa yang sama menimpa. Hanya dipakai saat konstruktor pendaftaran dan referensi sama, bukan via `instanceof`.

:::warning[Perhatian akses sebelum pendaftaran]
Membaca `message` lebih dulu mengunci nilai default. Daftarkan sebelum membuat instans.
:::

## Beralih bahasa [#switch-language]

Beralih via pengaturan global Valibot. `message` merujuk ke `lang` saat ini setiap dibaca.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

`lang` yang belum diatur adalah `"en"`. Bahasa tak terdaftar memakai pesan default konstruktor.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Menambahkan awalan [#prefix]

`static prefix` digabung di awal pesan yang diselesaikan. Berlaku untuk terjemahan maupun default.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Jika tak diatur, dikembalikan apa adanya.

## Perilaku sebagai Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase`, maupun `instanceof` kelas konkret semuanya `true`
- `String(error)` / `error.toString()` menyertakan pesan yang diselesaikan (contoh: `"Error: ..."`)
- `cause` disimpan via `{ cause }`

## Pola umum [#common-patterns]

### Menetapkan pesan default di konstruktor [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Pemanggil cukup memberi `meta`, menghindari duplikasi teks default.

### Mendaftarkan beberapa bahasa sekaligus [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Kode bahasa tidak dinormalisasi. `"en"` dan `"en-US"` adalah kunci berbeda, jadi daftarkan kode yang dibutuhkan secara eksplisit.