---
title: Utilizzo
description: Operazioni di base per definire le classi di errore, registrare i messaggi, cambiare lingua, usare prefix e ripiego.
---

## Flusso di base [#basic-flow]

1. **Definire la classe di errore**

    Estendere `I18nErrorBase<TMeta>` e definire in `TMeta` le informazioni per generare i messaggi.

2. **Registrare i messaggi per lingua**

    Registrare con `setErrorMessage` i messaggi corrispondenti a classe e lingua.

3. **Cambiare lingua e leggere message**

    Cambiare con `setGlobalConfig({ lang })` e leggere `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Definire la classe di errore [#define-error-class]

`TMeta` è un'informazione ausiliaria per generare i messaggi. È conservata come `error.meta` e passata alle funzioni registrate.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Il secondo argomento è una stringa o una funzione `(meta) => string`. Il terzo accetta `{ cause }` e altre opzioni di `Error`.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Impostando `TMeta` su `undefined`, è possibile omettere `meta`.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Non istanziare direttamente con `new`; estendere sempre. Le registrazioni sono per classe, quindi quelle del padre non sono ereditate dalle figlie.
:::

## Registrare i messaggi [#register-message]

`setErrorMessage` registra funzioni di creazione per classe e lingua.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Sono ammesse anche le stringhe. Le lingue possono essere indicate come array.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Registrare di nuovo la stessa classe e lingua sovrascrive. Vale solo quando i costruttori di registrazione e di riferimento coincidono, non tramite `instanceof`.

:::warning[Attenzione all'accesso prima della registrazione]
Leggere prima `message` fissa il valore predefinito. Registrare prima di creare le istanze.
:::

## Cambiare lingua [#switch-language]

La lingua si cambia con la configurazione globale di Valibot. `message` consulta il `lang` corrente a ogni accesso.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Senza `lang` impostato vale `"en"`. Le lingue non registrate usano il messaggio predefinito del costruttore.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Aggiungere un prefisso [#prefix]

`static prefix` è anteposto al messaggio risolto. Si applica sia ai messaggi tradotti sia a quello predefinito.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Se non impostato, viene restituito così com'è.

## Comportamento come Error [#error-behavior]

- Sia `error instanceof Error` sia `instanceof I18nErrorBase` e `instanceof` della classe concreta sono `true`.
- `String(error)` / `error.toString()` includono il messaggio risolto (ad es. `"Error: ..."`).
- `cause` è conservato tramite `{ cause }`.

## Pattern comuni [#common-patterns]

### Fissare il messaggio predefinito nel costruttore [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Il chiamante passa solo `meta`, evitando di duplicare il testo predefinito.

### Registrare più lingue insieme [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

I codici lingua non vengono normalizzati. `"en"` e `"en-US"` sono chiavi distinte, quindi registrare esplicitamente i codici necessari.