---
title: Gebruik
description: Basisbewerkingen voor het definiëren van foutklassen, het registreren van berichten, het wisselen van taal, prefix en fallback.
---

## Basisflow [#basic-flow]

1. **Een foutklasse definiëren**

    Erf over van `I18nErrorBase<TMeta>` en definieer info voor het genereren van berichten in `TMeta`.

2. **Berichten per taal registreren**

    Registreer met `setErrorMessage` het bericht per klasse en taal.

3. **Van taal wisselen en message lezen**

    Wissel met `setGlobalConfig({ lang })` en lees `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Een foutklasse definiëren [#define-error-class]

`TMeta` is aanvullende info voor het genereren van berichten. Het wordt bewaard als `error.meta` en doorgegeven aan geregistreerde functies.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Het tweede constructorargument is een tekenreeks of een `(meta) => string`-functie. Het derde is `{ cause }` en andere `Error`-opties.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Als je `TMeta` op `undefined` instelt, kun je `meta` weglaten.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Gebruik `new` niet direct; erf altijd over. Registraties zijn per klasse, dus registraties op een bovenliggende klasse worden niet overgeërfd door subklassen.
:::

## Berichten registreren [#register-message]

`setErrorMessage` registreert fabrieksfuncties per klasse en taal.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Tekenreeksen zijn ook toegestaan. Talen kunnen als arrays worden opgegeven.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Opnieuw registreren voor dezelfde klasse en taal overschrijft. Het geldt alleen wanneer de constructors bij registratie en opzoeken overeenkomen, niet via `instanceof`.

:::warning[Let op bij toegang vóór registratie]
`message` eerst lezen zet de standaardwaarde vast. Registreer vóórdat je instanties aanmaakt.
:::

## Van taal wisselen [#switch-language]

Wissel via de globale instelling van Valibot. `message` verwijst bij elke toegang naar de actuele `lang`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Niet-ingestelde `lang` is `"en"`. Niet-geregistreerde talen gebruiken het standaardbericht uit de constructor.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Een voorvoegsel toevoegen [#prefix]

`static prefix` wordt vooraan het opgeloste bericht geplaatst. Dit geldt voor zowel vertaalde als standaardberichten.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Wanneer niet ingesteld, wordt het bericht zoals het is teruggegeven.

## Gedrag als Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase` en `instanceof <concrete klasse>` zijn alle `true`
- `String(error)` / `error.toString()` bevat het opgeloste bericht (bijv. `"Error: ..."`)
- `cause` wordt bewaard via `{ cause }`

## Veelvoorkomende patronen [#common-patterns]

### Het standaardbericht vastzetten in de constructor [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Aanroepers hoeven alleen `meta` door te geven en voorkomen zo duplicatie van de standaardtekst.

### Meerdere talen tegelijk registreren [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Taalcodes worden niet genormaliseerd. `"en"` en `"en-US"` zijn afzonderlijke sleutels, dus registreer benodigde codes expliciet.