---
title: Utilizare
description: Operații de bază pentru definirea claselor de eroare, înregistrarea mesajelor, comutarea limbilor, prefix și fallback.
---

## Fluxul de bază [#basic-flow]

1. **Definiți o clasă de eroare**

    Extindeți `I18nErrorBase<TMeta>` și definiți în `TMeta` datele pentru generarea mesajului.

2. **Înregistrați mesajele pe limbi**

    Înregistrați mesajul clasei și limbii cu `setErrorMessage`.

3. **Comutați limba și citiți message**

    Comutați cu `setGlobalConfig({ lang })` și citiți `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Definirea unei clase de eroare [#define-error-class]

`TMeta` sunt datele auxiliare pentru generarea mesajului. Sunt păstrate în `error.meta` și transmise funcțiilor înregistrate.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Al doilea argument este un șir sau o funcție `(meta) => string`. Al treilea sunt opțiunile `Error`, cum ar fi `{ cause }`.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Setarea `TMeta` la `undefined` vă permite să omiteți `meta`.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Nu folosiți `new` direct; moșteniți întotdeauna. Înregistrările sunt per clasă, deci înregistrarea părintelui nu trece la copii.
:::

## Înregistrarea mesajelor [#register-message]

`setErrorMessage` înregistrează funcții de creare a mesajelor pentru clasă și limbă.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Șirurile sunt permise. Limbile pot fi date ca tablou.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Reînregistrarea aceleiași clase și limbi suprascrie intrarea. Se aplică doar constructorilor identici la înregistrare și consultare, nu prin `instanceof`.

:::warning[Atenție la accesarea înainte de înregistrare]
Citirea `message` mai întâi fixează valoarea implicită. Înregistrați înainte de a crea instanțe.
:::

## Comutarea limbilor [#switch-language]

Comutați în configurația globală Valibot. `message` consultă `lang` curent la fiecare citire.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

`lang` nesetat este `"en"`. Limbile neînregistrate folosesc mesajul implicit din constructor.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Adăugarea unui prefix [#prefix]

`static prefix` este adăugat la începutul mesajului rezolvat. Se aplică mesajelor traduse și celor implicite.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Când nu este setat, este returnat ca atare.

## Comportamentul ca Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase` și `instanceof <clasa concretă>` sunt toate `true`
- `String(error)` / `error.toString()` includ mesajul rezolvat (de ex. `"Error: ..."`)
- `cause` este păstrat prin `{ cause }`

## Modele comune [#common-patterns]

### Fixarea mesajului implicit în constructor [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Apelanții transmit doar `meta`, ceea ce evită duplicarea textului implicit.

### Înregistrarea mai multor limbi deodată [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Codurile de limbă nu sunt normalizate. `"en"` și `"en-US"` sunt chei separate, deci înregistrați explicit codurile necesare.