---
title: Употреба
description: Основне операције дефинисања класе грешке, регистрације порука, промене језика, префикса и резервне поруке.
---

## Основни ток [#basic-flow]

1. **Дефинисање класе грешке**

    Наследите `I18nErrorBase<TMeta>` и дефинишите податке за генерисање поруке у `TMeta`.

2. **Регистрација порука по језицима**

    Региструјте поруку за класу и језик помоћу `setErrorMessage`.

3. **Промена језика и читање message**

    Промените са `setGlobalConfig({ lang })` и прочитајте `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Дефинисање класе грешке [#define-error-class]

`TMeta` је помоћни податак за генерисање поруке. Чува се у `error.meta` и прослеђује регистрованим функцијама.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Други аргумент је стринг или функција `(meta) => string`. Трећи је `{ cause }` и друге `Error` опције.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Ако је `TMeta` `undefined`, `meta` се може изоставити.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Немојте користити `new` директно; увек наслеђујте. Регистрације су по класи, па се родитељске не наслеђују у децу.
:::

## Регистрација поруке [#register-message]

`setErrorMessage` региструје фабричке функције по класи и језику.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Стрингови су такође дозвољени. Језици се могу задати као низ.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Поновна регистрација исте класе и језика преписује. Важи само када се конструктори при регистрацији и читању подударају, не путем `instanceof`.

:::warning[Пажња на приступ пре регистрације]
Прво читање `message` фиксира подразумевану вредност. Региструјте пре стварања инстанци.
:::

## Промена језика [#switch-language]

Промените глобалним подешавањем Valibot-а. `message` се при сваком читању односи на тренутни `lang`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Неподешени `lang` је `"en"`. Нерегистровани језици користе подразумевану поруку из конструктора.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Додавање префикса [#prefix]

`static prefix` додаје се на почетак разрешене поруке. Важи и за преведене и за подразумеване поруке.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Када није подешен, враћа се како јесте.

## Понашање као Error [#error-behavior]

- И `error instanceof Error`, и `instanceof I18nErrorBase`, и `instanceof` конкретне класе су `true`
- `String(error)` / `error.toString()` укључују разрешену поруку (нпр. `"Error: ..."`)
- `cause` се чува путем `{ cause }`

## Уобичајени обрасци [#common-patterns]

### Фиксирање подразумеване поруке у конструктору [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Позивалац прослеђује само `meta`, па се избегава дуплирање подразумеваног текста.

### Скупна регистрација више језика [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Језички кодови се не нормализују. `"en"` и `"en-US"` су засебни кључеви, па потребне кодове региструјте изричито.