---
title: Användning
description: Grundläggande åtgärder för att definiera felklasser, registrera meddelanden, byta språk, prefix och fallback.
---

## Grundläggande flöde [#basic-flow]

1. **Definiera en felklass**

    Ärv `I18nErrorBase<TMeta>` och definiera info för meddelandegenerering i `TMeta`.

2. **Registrera meddelanden per språk**

    Registrera meddelandet per klass och språk med `setErrorMessage`.

3. **Byt språk och läs message**

    Byt med `setGlobalConfig({ lang })` och läs `error.message`.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Definiera en felklass [#define-error-class]

`TMeta` är hjälpeinfo för meddelandegenerering. Den behålls som `error.meta` och skickas till registrerade funktioner.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

Konstruktorns andra argument är en sträng eller en `(meta) => string`-funktion. Det tredje är `{ cause }` och andra `Error`-alternativ.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

Om du sätter `TMeta` till `undefined` kan du utelämna `meta`.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Använd inte `new` direkt; ärv alltid. Registreringar är per klass, så registreringar på en föräldraklass ärvs inte av barn.
:::

## Registrera meddelanden [#register-message]

`setErrorMessage` registrerar fabriksfunktioner per klass och språk.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Strängar är också tillåtna. Språk kan anges som arrayer.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Omregistrering av samma klass och språk skriver över. Den gäller endast när konstruktorerna vid registrering och uppslagning är identiska, inte via `instanceof`.

:::warning[Se upp för åtkomst före registrering]
Att läsa `message` först fixerar standardvärdet. Registrera innan du skapar instanser.
:::

## Byta språk [#switch-language]

Byt med Valibots globala konfiguration. `message` refererar till aktuell `lang` vid varje åtkomst.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Oinställd `lang` är `"en"`. Oregistrerade språk använder konstruktorns standardmeddelande.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Lägga till ett prefix [#prefix]

`static prefix` läggs till i början av det lösta meddelandet. Det gäller både översatta meddelanden och standardmeddelanden.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

När det inte är inställt returneras meddelandet som det är.

## Beteende som Error [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase` och `instanceof <konkret klass>` är alla `true`
- `String(error)` / `error.toString()` inkluderar det lösta meddelandet (t.ex. `"Error: ..."`)
- `cause` behålls via `{ cause }`

## Vanliga mönster [#common-patterns]

### Fixera standardmeddelandet i konstruktorn [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Anropare skickar bara `meta`, vilket undviker duplicering av standardtexten.

### Registrera flera språk samtidigt [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Språkkoder normaliseras inte. `"en"` och `"en-US"` är separata nycklar, så registrera behövda koder explicit.