---
title: Kullanım
description: Hata sınıfı tanımlama, mesaj kaydetme, dil değiştirme, önek ve geri dönüş temel işlemleri.
---

## Temel akış [#basic-flow]

1. **Hata sınıfını tanımlayın**

    `I18nErrorBase<TMeta>` sınıfından türetin ve mesaj bilgisini `TMeta` olarak tanımlayın.

2. **Dile özgü mesajları kaydedin**

    `setErrorMessage` ile her sınıf ve dilin mesajını kaydedin.

3. **Dili değiştirip message değerini okuyun**

    `setGlobalConfig({ lang })` ile değiştirin ve `error.message` okuyun.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`);
  }
}

setErrorMessage(
  BusinessRuleError,
  ({ code, limit }) => `コード: ${code}、制限: ${limit}`,
  "ja",
);

const error = new BusinessRuleError({ code: "ERR", limit: 50 });

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // コード: ERR、制限: 50

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // Code: ERR, Limit: 50
```

## Hata sınıfını tanımlama [#define-error-class]

`TMeta`, mesaj üretimi için ek bilgidir. `error.meta` olarak saklanır ve kayıtlı işlevlere aktarılır.

```ts
import { I18nErrorBase } from "i18n-error-base";

class NotFoundError extends I18nErrorBase<{ resource: string }> {}

const error = new NotFoundError({ resource: "user" }, "fallback message");
console.log(error.meta); // { resource: "user" }
```

2. bağımsız değişken dize veya `(meta) => string` işlevidir. 3. ise `{ cause }` ve diğer `Error` seçenekleridir.

```ts
class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

const cause = new Error("original");
const error = new TestError({ code: "ERR" }, "something went wrong", { cause });
console.log(error.cause === cause); // true
```

`TMeta` değeri `undefined` olduğunda `meta` atlanabilir.

```ts
class NoMetaError extends I18nErrorBase<undefined> {}

const a = new NoMetaError("no meta");
const b = new NoMetaError(undefined, "no meta");
console.log(a.meta); // undefined
```

:::note
Doğrudan `new` kullanmayın; her zaman türetin. Kayıt sınıf bazındadır, üst kaydı alta aktarılmaz.
:::

## Mesajı kaydetme [#register-message]

`setErrorMessage`, sınıf ve dil bazında üretim işlevlerini kaydeder.

```ts
import { I18nErrorBase, setErrorMessage } from "i18n-error-base";

class TestError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {}

setErrorMessage(TestError, ({ code }) => `エラーコード: ${code}`, "ja");
setErrorMessage(TestError, "something went wrong", "en");
```

Dize de verilebilir. Diller dizi olarak belirtilebilir.

```ts
const message = ({ code }: { code: string }) => `エラーコード: ${code}`;
setErrorMessage(TestError, message, ["ja", "ko", "zh"]);
```

Aynı sınıf ve dile yeniden kayıt üzerine yazar. Yalnızca kayıt ve başvuru oluşturucuları aynıysa kullanılır, `instanceof` ile değil.

:::warning[Kayıttan önce erişime dikkat]
`message` erken okunursa varsayılan değer sabitlenir. Örnek oluşturmadan önce kaydedin.
:::

## Dili değiştirme [#switch-language]

Valibot genel ayarıyla değiştirin. `message` her okumada güncel `lang` değerine başvurur.

```ts
import { setGlobalConfig } from "valibot";

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // 日本語の登録メッセージ

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // 英語の登録メッセージ or 既定メッセージ
```

Ayarlanmamış `lang` `"en"` olur. Kayıtsız diller oluşturucunun varsayılan mesajını kullanır.

```ts
setErrorMessage(BusinessRuleError, () => "日本語メッセージ", "ja");

setGlobalConfig({ lang: "fr" });
console.log(error.message); // "Code: ERR, Limit: 50"（既定メッセージ）
```

## Önek ekleme [#prefix]

`static prefix`, çözümlenmiş mesajın başına eklenir. Çevrilmiş ve varsayılan mesajlara uygulanır.

```ts
class PrefixedError extends I18nErrorBase<{ code: string }> {
  static {
    this.prefix = "[ERROR] ";
  }
}

setErrorMessage(PrefixedError, ({ code }) => `code is ${code}`, "ja");
const error = new PrefixedError({ code: "ERR" }, "fallback");

setGlobalConfig({ lang: "ja" });
console.log(error.message); // "[ERROR] code is ERR"

setGlobalConfig({ lang: "en" });
console.log(error.message); // "[ERROR] fallback"
```

Ayarlanmazsa aynen döndürülür.

## Error olarak davranış [#error-behavior]

- `error instanceof Error`, `instanceof I18nErrorBase`, `instanceof` somut sınıf tümü `true` olur
- `String(error)` / `error.toString()` çözümlenmiş mesajı içerir (ör: `"Error: ..."`)
- `cause`, `{ cause }` ile saklanır

## Yaygın kalıplar [#common-patterns]

### Varsayılan mesajı oluşturucuda sabitleme [#fix-default-message-in-constructor]

```ts
class BusinessRuleError extends I18nErrorBase<{ code: string; limit: number }> {
  public constructor(meta: { code: string; limit: number }, options?: ErrorOptions) {
    super(meta, ({ code, limit }) => `Code: ${code}, Limit: ${limit}`, options);
  }
}
```

Çağıran taraf yalnızca `meta` geçirir, varsayılan metin tekrarını önler.

### Birden çok dili topluca kaydetme [#register-multiple-languages]

```ts
setErrorMessage(MyError, "エラーが発生しました", ["ja"]);
setErrorMessage(MyError, "An error occurred", ["en", "en-US"]);
```

Dil kodları normalize edilmez. `"en"` ve `"en-US"` ayrı anahtarlardır, gerekli kodları açıkça kaydedin.